ഉത്സവങ്ങൾ 2022 · ഹൈദരാബാദ്, തെലങ്കാന, ഇന്ത്യ

ഓരോ ഉത്സവത്തിന്റെയും തീയതി ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്, അതിന്റെ പാരമ്പര്യം നോക്കുന്ന സമയത്തെ ചന്ദ്രന്റെ ഘട്ടം (തിഥി) അനുസരിച്ചാണ്: മിക്കതിനും സൂര്യോദയം, ചിലതിന് മധ്യാഹ്നം, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, സന്ധ്യ അല്ലെങ്കിൽ അർധരാത്രി. അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് തീയതി ഒരു ദിവസം മാറാവുന്നത്.

ജനുവരി 2022

തീയതി	ഉത്സവം
14 ജനു 2022 വെള്ളി	മകര സംക്രാന്തി / പൊങ്കൽ / ഉത്തരായണം സൂര്യൻ മകരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു; സൗരവർഷത്തോട് ബന്ധിച്ച ഏക വലിയ ഉത്സവം, അതുകൊണ്ടാണ് ഗ്രിഗോറിയൻ പഞ്ചാംഗത്തിൽ ഇത് ഏറക്കുറെ ഇളകാത്തത്, ചാന്ദ്ര ഉത്സവങ്ങൾ ഒരു മാസം ആടുമ്പോൾ ചന്ദ്രനല്ല, സൂര്യനാണ് ഇത് നിശ്ചയിക്കുന്നത്
17 ജനു 2022 തിങ്കൾ	പൗഷ പൗർണമി മാഘ സ്നാന മാസം തുടങ്ങുന്നു പൗഷം, ശുക്ല 15 · സൂര്യോദയം

തീയതി

ഉത്സവം

14 ജനു 2022
വെള്ളി

മകര സംക്രാന്തി / പൊങ്കൽ / ഉത്തരായണം
സൂര്യൻ മകരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു; സൗരവർഷത്തോട് ബന്ധിച്ച ഏക വലിയ ഉത്സവം, അതുകൊണ്ടാണ് ഗ്രിഗോറിയൻ പഞ്ചാംഗത്തിൽ ഇത് ഏറക്കുറെ ഇളകാത്തത്, ചാന്ദ്ര ഉത്സവങ്ങൾ ഒരു മാസം ആടുമ്പോൾ
ചന്ദ്രനല്ല, സൂര്യനാണ് ഇത് നിശ്ചയിക്കുന്നത്

17 ജനു 2022
തിങ്കൾ

പൗഷ പൗർണമി
മാഘ സ്നാന മാസം തുടങ്ങുന്നു
പൗഷം, ശുക്ല 15 · സൂര്യോദയം

ഫെബ്രുവരി 2022

തീയതി	ഉത്സവം
05 ഫെബ്രു 2022 ശനി	വസന്ത പഞ്ചമി സരസ്വതി, വസന്തത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസവും മാഘം, ശുക്ല 5 · സൂര്യോദയം

മാർച്ച് 2022

തീയതി	ഉത്സവം
01 മാർ 2022 ചൊവ്വ	മഹാ ശിവരാത്രി രാത്രി മുഴുവൻ ആചരിക്കുന്നു, അതിനാൽ തിഥി നിശീഥത്തിൽനിന്നു നിർണയിക്കുന്നു, സൂര്യോദയത്തിൽനിന്നല്ല — പൗർണമാന്ത ഗണനയിൽ ഫാൽഗുന കൃഷ്ണ 14 മാഘം, കൃഷ്ണ 14 · നിശീഥം (അർധരാത്രി)
17 മാർ 2022 വ്യാഴം	ഹോളികാ ദഹനം ഹോളിക പ്രദോഷത്തിൽ കത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ തിഥി സന്ധ്യയിൽനിന്നു നിർണയിക്കുന്നു ഫാൽഗുനം, ശുക്ല 15 · പ്രദോഷം (സന്ധ്യ)
18 മാർ 2022 വെള്ളി	ഹോളി / ധുലണ്ടി നിറങ്ങൾ — എപ്പോഴും ഹോളികാ ദഹനത്തിന്റെ പിറ്റേന്ന്, അതിനാൽ തിഥി അതിൽനിന്നുതന്നെ നിർണയിക്കുന്നു, സൂര്യോദയത്തിലെ സ്വന്തം തിഥിയിൽനിന്നല്ല. പൗർണമാന്ത ഗണനയിൽ ചൈത്ര കൃഷ്ണ 1 ഫാൽഗുനം, ശുക്ല 15 · തൊട്ടടുത്ത ദിവസം — ഹോളികാ ദഹനം
25 മാർ 2022 വെള്ളി	ശീതളാ അഷ്ടമി (ബസോഡ) ശീതളാ മാതാവിന്റെ പൂജ; തലേന്ന് പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം തണുപ്പോടെ കഴിക്കുന്നു ഫാൽഗുനം, കൃഷ്ണ 8 · സൂര്യോദയം

ഏപ്രിൽ 2022

തീയതി	ഉത്സവം
02 ഏപ്രി 2022 ശനി	ഉഗാദി / ഗുഡി പഡ്വ ഡെക്കാനിലും മഹാരാഷ്ട്രയിലും ചാന്ദ്ര പുതുവർഷം ചൈത്രം, ശുക്ല 1 · സൂര്യോദയം
02 ഏപ്രി 2022 ശനി	ചൈത്ര നവരാത്രി ആരംഭം വസന്തകാല നവരാത്രിയുടെ ഒൻപതു രാത്രികളിൽ ആദ്യത്തേത്, രാവിലെ ഘടസ്ഥാപനത്തോടെ ചൈത്രം, ശുക്ല 1 · സൂര്യോദയം
04 ഏപ്രി 2022 തിങ്കൾ	ഗൺഗൗർ ഗൗരിയുടെയും ശിവന്റെയും സ്ത്രീകളുടെ ഉത്സവം, ഹോളിക്കു ശേഷമുള്ള പതിനെട്ടു ദിവസത്തെ പൂജയുടെ സമാപനം ചൈത്രം, ശുക്ല 3 · സൂര്യോദയം
10 ഏപ്രി 2022 ഞായർ	ശ്രീരാമ നവമി രാമന്റെ ജനനം ചൈത്രം, ശുക്ല 9 · സൂര്യോദയം
14 ഏപ്രി 2022 വ്യാഴം	മഹാവീര ജയന്തി ഇരുപത്തിനാലാമത്തെ ജൈന തീർഥങ്കരനായ മഹാവീരന്റെ ജനനം ചൈത്രം, ശുക്ല 13 · സൂര്യോദയം
14 ഏപ്രി 2022 വ്യാഴം	മേഷ സംക്രാന്തി / ബൈശാഖി / പുത്താണ്ട് / പൊഹേലാ ബൊയിശാഖ് സൂര്യൻ മേഷത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു; പഞ്ചാബ്, തമിഴ്‌നാട്, ബംഗാൾ, കേരളം, അസം എന്നിവയുടെ സൗര നവവർഷം ചന്ദ്രനല്ല, സൂര്യനാണ് ഇത് നിശ്ചയിക്കുന്നത്
16 ഏപ്രി 2022 ശനി	ഹനുമാൻ ജയന്തി ഉത്തരേന്ത്യയുടെ ഭൂരിഭാഗത്തും ഹനുമാന്റെ ജനനം ചൈത്രം, ശുക്ല 15 · സൂര്യോദയം

മേയ് 2022

തീയതി	ഉത്സവം
03 മേയ് 2022 ചൊവ്വ	അക്ഷയ തൃതീയ ഇതിനു സ്വന്തം മുഹൂർത്തം വേണ്ടെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു — ആ ദിവസംതന്നെ മുഹൂർത്തമാണ് വൈശാഖം, ശുക്ല 3 · സൂര്യോദയം
03 മേയ് 2022 ചൊവ്വ	പരശുരാമ ജയന്തി വിഷ്ണുവിന്റെ ആറാമത്തെ അവതാരമായ പരശുരാമന്റെ ജനനം, സന്ധ്യയിൽ ആചരിക്കുന്നു വൈശാഖം, ശുക്ല 3 · പ്രദോഷം (സന്ധ്യ)
10 മേയ് 2022 ചൊവ്വ	സീതാ നവമി സീതയുടെ ജനനം, മധ്യാഹ്നത്തിൽ ആചരിക്കുന്നു വൈശാഖം, ശുക്ല 9 · മധ്യാഹ്നം
14 മേയ് 2022 ശനി	നരസിംഹ ജയന്തി വിഷ്ണു നരസിംഹമായി അവതരിച്ചത്, കഥയനുസരിച്ച് സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് വൈശാഖം, ശുക്ല 14 · സൂര്യാസ്തമയം
16 മേയ് 2022 തിങ്കൾ	ബുദ്ധ പൗർണമി ബുദ്ധന്റെ ജനനം, ബോധോദയം, മഹാപരിനിർവാണം വൈശാഖം, ശുക്ല 15 · സൂര്യോദയം
30 മേയ് 2022 തിങ്കൾ	ശനി ജയന്തി / വട സാവിത്രി വ്രതം ശനിയുടെ ജനനം; വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ഭർത്താക്കന്മാർക്കുവേണ്ടി വ്രതമെടുത്ത് ആൽമരത്തെ പൂജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു വൈശാഖം, കൃഷ്ണ 15 · സൂര്യോദയം

ജൂൺ 2022

തീയതി	ഉത്സവം
10 ജൂൺ 2022 വെള്ളി	ഗംഗാ ദസറ ഗംഗയുടെ അവതരണം ജ്യേഷ്ഠം, ശുക്ല 10 · സൂര്യോദയം
14 ജൂൺ 2022 ചൊവ്വ	വട പൗർണമി വ്രതം ഭർത്താവിന്റെ ദീർഘായുസ്സിനായുള്ള ആൽമര വ്രതം, പടിഞ്ഞാറും തെക്കും പൗർണമിയിൽ ആചരിക്കുന്നു ജ്യേഷ്ഠം, ശുക്ല 15 · സൂര്യോദയം

ജൂലൈ 2022

തീയതി	ഉത്സവം
01 ജൂലൈ 2022 വെള്ളി	രഥ യാത്ര ജഗന്നാഥന്റെ രഥയാത്ര ആഷാഢം, ശുക്ല 2 · സൂര്യോദയം
10 ജൂലൈ 2022 ഞായർ	ദേവശയനി ഏകാദശി ഇവിടെനിന്നു കാർത്തികം വരെ വിഷ്ണു ശയിക്കുന്നെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു; ഇടയിൽ വിവാഹങ്ങളില്ല ആഷാഢം, ശുക്ല 11 · സൂര്യോദയം
13 ജൂലൈ 2022 ബുധൻ	ഗുരു പൗർണമി ഗുരുവിനെ ആദരിക്കൽ ആഷാഢം, ശുക്ല 15 · സൂര്യോദയം
31 ജൂലൈ 2022 ഞായർ	ഹരിയാലി തീജ് പാർവതി ശിവനുമായി ഒന്നുചേർന്നതിന്റെ മഴക്കാല ഉത്സവം; ഊഞ്ഞാൽ, പച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ, വ്രതം ശ്രാവണം, ശുക്ല 3 · സൂര്യോദയം

ഓഗസ്റ്റ് 2022

തീയതി	ഉത്സവം
02 ഓഗ 2022 ചൊവ്വ	നാഗ പഞ്ചമി നാഗങ്ങളുടെ ഉത്സവം ശ്രാവണം, ശുക്ല 5 · സൂര്യോദയം
12 ഓഗ 2022 വെള്ളി	രക്ഷാ ബന്ധൻ സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിലെ നൂൽ ശ്രാവണം, ശുക്ല 15 · സൂര്യോദയം
14 ഓഗ 2022 ഞായർ	കജരി തീജ് ഭർത്താക്കന്മാർക്കുവേണ്ടി വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ എടുക്കുന്ന വ്രതം, മഴപ്പാട്ടുകളോടെ ശ്രാവണം, കൃഷ്ണ 3 · സൂര്യോദയം
19 ഓഗ 2022 വെള്ളി	കൃഷ്ണ ജന്മാഷ്ടമി കൃഷ്ണ ജനനം — അമാന്ത ഗണനയിൽ ഭാദ്രപദ കൃഷ്ണ 8. ഇവിടെ സൂര്യോദയത്തിൽ നിലനിന്ന അഷ്ടമിയിൽനിന്നാണ് തിഥി നിർണയിച്ചത്, അതു വൈഷ്ണവ നിയമവും മിക്ക പ്രസിദ്ധീകൃത പഞ്ചാംഗങ്ങളും പിന്തുടരുന്നതുമാണ്. സ്മാർത്ത പാരമ്പര്യം നിശീഥത്തിൽനിന്നു നിർണയിക്കുന്നു, ചില വർഷങ്ങളിൽ രണ്ടും വ്യത്യസ്ത ദിവസങ്ങളിൽ വരുന്നു — 2023 അങ്ങനെയൊരു വർഷമായിരുന്നു ശ്രാവണം, കൃഷ്ണ 8 · സൂര്യോദയം
30 ഓഗ 2022 ചൊവ്വ	ഹർതാലിക തീജ് ശിവനുവേണ്ടി പാർവതി ചെയ്ത തപസ്സിന്റെ സ്മരണയിൽ സ്ത്രീകൾ എടുക്കുന്ന കഠിന വ്രതം ഭാദ്രപദം, ശുക്ല 3 · സൂര്യോദയം
31 ഓഗ 2022 ബുധൻ	ഗണേശ ചതുർത്ഥി ഗണേശ പ്രതിഷ്ഠ, മധ്യാഹ്നത്തിൽ — പകലിന്റെ നടുഭാഗം ഭാദ്രപദം, ശുക്ല 4 · മധ്യാഹ്നം

സെപ്റ്റംബർ 2022

തീയതി	ഉത്സവം
01 സെപ്റ്റം 2022 വ്യാഴം	ഋഷി പഞ്ചമി സപ്തർഷികളെ ആദരിക്കൽ, മധ്യാഹ്നത്തിൽ ആചരിക്കുന്നു ഭാദ്രപദം, ശുക്ല 5 · മധ്യാഹ്നം
04 സെപ്റ്റം 2022 ഞായർ	രാധാഷ്ടമി രാധയുടെ ജനനം, ജന്മാഷ്ടമി കഴിഞ്ഞ് പതിനഞ്ചു ദിവസത്തിനു ശേഷം, മധ്യാഹ്നത്തിൽ ആചരിക്കുന്നു ഭാദ്രപദം, ശുക്ല 8 · മധ്യാഹ്നം
09 സെപ്റ്റം 2022 വെള്ളി	അനന്ത ചതുർദശി ഗണേശ ചതുർത്ഥി അവസാനിപ്പിക്കുന്ന നിമജ്ജനം ഭാദ്രപദം, ശുക്ല 14 · സൂര്യോദയം
10 സെപ്റ്റം 2022 ശനി	പിതൃ പക്ഷം ആരംഭം പൂർവികരുടെ പക്ഷം, അടുത്ത അമാവാസിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു ഭാദ്രപദം, ശുക്ല 15 · സൂര്യോദയം
25 സെപ്റ്റം 2022 ഞായർ	മഹാലയം / സർവ പിതൃ അമാവാസി പിതൃ പക്ഷത്തിന്റെ അവസാന ദിവസം. ശ്രാദ്ധം അപരാഹ്ന കർമമാണ്, അതിനാൽ തിഥി അപരാഹ്നത്തിൽനിന്നു നിർണയിക്കുന്നു — പൗർണമാന്ത ഗണനയിൽ ആശ്വിന കൃഷ്ണ 15 ഭാദ്രപദം, കൃഷ്ണ 15 · അപരാഹ്ണം
26 സെപ്റ്റം 2022 തിങ്കൾ	ശരന്നവരാത്രി ആരംഭം ദേവിയുടെ ഒൻപതു രാത്രികൾ ആശ്വിനം, ശുക്ല 1 · സൂര്യോദയം

ഒക്ടോബർ 2022

തീയതി	ഉത്സവം
03 ഒക്ടോ 2022 തിങ്കൾ	ദുർഗാഷ്ടമി എട്ടാം രാത്രി. സൂര്യോദയത്തിൽനിന്നു നിർണയിക്കുന്നു, നവമിക്കും ദശമിക്കും വിപരീതമായി, അവ അപരാഹ്ന കർമങ്ങളാണ് — അതിനാൽ ചില വർഷങ്ങളിൽ അഷ്ടമിയും നവമിയും ഒരേ ദിവസവും ചിലതിൽ തുടർച്ചയായ രണ്ടു ദിവസങ്ങളിലുമാണ് ആശ്വിനം, ശുക്ല 8 · സൂര്യോദയം
04 ഒക്ടോ 2022 ചൊവ്വ	വിജയദശമി / ദസറ പത്താം ദിവസം, അപരാഹ്നത്തിൽ — സൂര്യോദയത്തിൽനിന്നു നിർണയിച്ചാൽ ദശമി രാവിലെ വൈകി തുടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഒരു ദിവസം വൈകും ആശ്വിനം, ശുക്ല 10 · അപരാഹ്ണം
04 ഒക്ടോ 2022 ചൊവ്വ	മഹാ നവമി ഒൻപതാം രാത്രി ആശ്വിനം, ശുക്ല 9 · അപരാഹ്ണം
09 ഒക്ടോ 2022 ഞായർ	ശരദ് പൗർണമി വിളവെടുപ്പിന്റെ പൗർണമി ആശ്വിനം, ശുക്ല 15 · സൂര്യോദയം
13 ഒക്ടോ 2022 വ്യാഴം	കർവാ ചൗത് ഉപവാസം ചന്ദ്രോദയത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ തിഥി സന്ധ്യയിൽനിന്നു നിർണയിക്കുന്നു — പൗർണമാന്ത ഗണനയിൽ കാർത്തിക കൃഷ്ണ 4 ആശ്വിനം, കൃഷ്ണ 4 · പ്രദോഷം (സന്ധ്യ)
17 ഒക്ടോ 2022 തിങ്കൾ	അഹോയി അഷ്ടമി മക്കൾക്കുവേണ്ടി അമ്മമാർ എടുക്കുന്ന വ്രതം, സന്ധ്യക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ട ശേഷം മുറിക്കുന്നു ആശ്വിനം, കൃഷ്ണ 8 · പ്രദോഷം (സന്ധ്യ)
22 ഒക്ടോ 2022 ശനി	ധൻതേരസ് ദീപാവലി ക്രമത്തിലെ ആദ്യ ദിവസം, പ്രദോഷത്തിൽ ആശ്വിനം, കൃഷ്ണ 13 · പ്രദോഷം (സന്ധ്യ)
24 ഒക്ടോ 2022 തിങ്കൾ	നരക ചതുർദശി / ചെറിയ ദീപാവലി പുലർച്ചെയ്ക്കുമുൻപുള്ള എണ്ണ സ്നാനം ആശ്വിനം, കൃഷ്ണ 14 · സൂര്യോദയം
24 ഒക്ടോ 2022 തിങ്കൾ	ദീപാവലി / ലക്ഷ്മീ പൂജ പൂജ പ്രദോഷത്തിലാണ്, അതിനാൽ തിഥി സന്ധ്യയിൽനിന്നു നിർണയിക്കുന്നു, സൂര്യോദയത്തിൽനിന്നല്ല — പൗർണമാന്ത ഗണനയിൽ കാർത്തിക കൃഷ്ണ 15 ആശ്വിനം, കൃഷ്ണ 15 · പ്രദോഷം (സന്ധ്യ)
26 ഒക്ടോ 2022 ബുധൻ	ഗോവർധന പൂജ / ബലി പ്രഥമ ദീപാവലിയുടെ പിറ്റേന്ന് കാർത്തികം, ശുക്ല 1 · സൂര്യോദയം
27 ഒക്ടോ 2022 വ്യാഴം	ഭായ് ദൂജ് സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും കാർത്തികം, ശുക്ല 2 · സൂര്യോദയം
30 ഒക്ടോ 2022 ഞായർ	ഛഠ് പൂജ (സന്ധ്യാ അർഘ്യം) അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യന് അർഘ്യം, അതിനാൽ തിഥി സൂര്യാസ്തമയത്തിൽനിന്നു നിർണയിക്കുന്നു കാർത്തികം, ശുക്ല 6 · പ്രദോഷം (സന്ധ്യ)
31 ഒക്ടോ 2022 തിങ്കൾ	ഛഠ് പൂജ (ഉഷാ അർഘ്യം) ഉദിക്കുന്ന സൂര്യന് അർഘ്യം — എപ്പോഴും സന്ധ്യാ അർഘ്യത്തിന്റെ പിറ്റേ പ്രഭാതത്തിൽ, അതിനാൽ അതിൽനിന്നുതന്നെ നിർണയിക്കുന്നു, സ്വന്തം തിഥിയിൽനിന്നല്ല കാർത്തികം, ശുക്ല 7 · തൊട്ടടുത്ത ദിവസം — ഛഠ് പൂജ (സന്ധ്യാ അർഘ്യം)

നവംബർ 2022

തീയതി	ഉത്സവം
04 നവം 2022 വെള്ളി	ദേവോത്ഥാന ഏകാദശി വിഷ്ണു ഉണരുന്നു; വിവാഹക്കാലം വീണ്ടും തുറക്കുന്നു കാർത്തികം, ശുക്ല 11 · സൂര്യോദയം
05 നവം 2022 ശനി	തുളസീ വിവാഹം തുളസിച്ചെടിയെ വിഷ്ണുവുമായി ആചാരപൂർവം വിവാഹം ചെയ്യിക്കൽ, ഇതോടെ വിവാഹക്കാലം തുടങ്ങുന്നു കാർത്തികം, ശുക്ല 12 · സൂര്യോദയം
08 നവം 2022 ചൊവ്വ	കാർത്തിക പൗർണമി / ദേവ ദീപാവലി കടവുകളിലെ വിളക്കുകൾ കാർത്തികം, ശുക്ല 15 · സൂര്യോദയം
16 നവം 2022 ബുധൻ	കാലഭൈരവ ജയന്തി ശിവന്റെ ഉഗ്രരൂപമായ കാലഭൈരവന്റെ അവതാരം, അർധരാത്രിയിൽ ആചരിക്കുന്നു കാർത്തികം, കൃഷ്ണ 8 · നിശീഥം (അർധരാത്രി)

ഡിസംബർ 2022

തീയതി	ഉത്സവം
03 ഡിസം 2022 ശനി	ഗീതാ ജയന്തി ഭഗവദ്ഗീത ഉപദേശിച്ച ദിവസം, മോക്ഷദ ഏകാദശിയിൽ മാർഗശീർഷം, ശുക്ല 11 · സൂര്യോദയം
03 ഡിസം 2022 ശനി	വൈകുണ്ഠ ഏകാദശി തെക്കൻ ആചാരം മാർഗശീർഷം, ശുക്ല 11 · സൂര്യോദയം

ഈ വർഷത്തെ വ്രത ദിവസങ്ങൾ

ഓരോ പട്ടികയിലും തീയതിയും, തിഥി തുടങ്ങുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതുമായ സമയവും ഉണ്ട്; അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ സ്വന്തം രീതിയും പിന്തുടരാം.

തീയതികളും സമയങ്ങളും ഹൈദരാബാദ്, തെലങ്കാന, ഇന്ത്യ അനുസരിച്ചുള്ളതാണ്. സൂര്യോദയത്തോട് അടുത്ത് തിഥി മാറുമ്പോൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഒരു ദിവസം വ്യത്യാസം വരാം. സ്ഥലം മുകളിൽ മാറ്റാം.