పంచాంగం / బెంగళూరు, కర్ణాటక, భారతదేశం

దినసరి పంచాంగం

బెంగళూరు, కర్ణాటక, భారతదేశం · శనివారం, 17 జన 2026

Asia/Kolkata (+5.50h)

స్థలం లేదా తేదీ మార్చండి

ఈ పేజీ గురించి

ఈ పేజీ ఏమి చెబుతుంది. పంచాంగం ఒక రోజుకు, ఒక ప్రదేశానికి సంబంధించిన హిందూ పంచాంగం: తిథి (చంద్ర దినం), నక్షత్రం (చంద్రుని తార), యోగం, కరణం, వారం, అలాగే సూర్యోదయం, సూర్యాస్తమయం.

ఎలా చదవాలి. ముందుగా పైన ఉన్న ఐదు అంగాలను చూడండి, తర్వాత సమయాలను. రాహు కాలం, యమగండం కొత్త పనులు మొదలుపెట్టకుండా సంప్రదాయం తప్పించే సమయాలు; అభిజిత్ సాధారణంగా మధ్యాహ్నపు శుభ సమయంగా భావిస్తారు. చౌఘడియా రోజును ఎనిమిది భాగాలుగా విభజిస్తుంది, ప్రతి భాగం శుభం, సాధారణం లేదా అశుభం అని పేరు పొందింది.

తెలుసుకోవాల్సినది: సమయాలు మీరు ఎంచుకున్న ప్రదేశం ప్రకారం లెక్కిస్తారు, దానితో మారుతాయి. ఆచారాలు ప్రాంతానికి, కుటుంబానికి భిన్నంగా ఉంటాయి. ఒక క్రతువు మీకు ముఖ్యమైతే, సమయాన్ని మీ పురోహితుడి నుండి లేదా కుటుంబ సంప్రదాయం ప్రకారం నిర్ధారించుకోండి.

సూర్యోదయం

06:45

సూర్యాస్తమయం

18:13

చంద్రోదయం

05:30

చంద్రాస్తమయం

16:58

చంద్రోదయం, చంద్రాస్తమయం ఈ ప్రదేశంలోని క్యాలెండర్ రోజుకు (అర్ధరాత్రి నుండి అర్ధరాత్రి వరకు) సంబంధించినవి. చంద్రుడు ప్రతిరోజూ సుమారు 50 నిమిషాలు ఆలస్యంగా ఉదయిస్తాడు, కాబట్టి కొన్ని తేదీల్లో ఆ రోజులో ఉదయించడు లేదా అస్తమించడు. అప్పుడు డాష్ అంటే ఆ సంఘటన పక్క రోజున వస్తుంది.

పంచాంగ అంగాలు

ప్రతి అంగం చూపిన క్షణంలో ముగుస్తుంది.
అంగం	విలువ	ముగింపు	గ్రంథాలు ఏమి చెబుతున్నాయి
తిథి	చతుర్దశి తర్వాత అమావాస్య	00:04 18 జన 2026	రిక్తా (ఖాళీ) ప్రారంభాలకు సంప్రదాయంగా వర్జ్యం; శుభ్రత, కూల్చివేత, ఉద్దేశపూర్వకంగా ఏదైనా ముగించడానికి వాడతారు.
నక్షత్రం	మూల తర్వాత పూర్వాషాఢ	08:12	మూలానికి వెళ్ళడం. విచారణ, పెకిలింపు, మౌలిక కారణాన్ని వెతికే స్వభావం.
యోగం	వ్యాఘాత తర్వాత హర్షణ	21:18	అశుభం కొత్త ప్రారంభాలకు వదిలిపెట్టమని శాస్త్రాలు చెప్పే యోగాలలో ఒకటి.
కరణం	విష్టి తర్వాత శకుని · 00:04 (18 జన 2026) వరకు తర్వాత చతుష్పద	11:16	ఇది విష్టి (భద్ర) — శుభ ప్రారంభాలకు వదిలిపెట్టమని శాస్త్రాలు చెప్పే కరణం.
వారం	శనివారం	—	శని రోజు. శ్రమ, ఇనుము, దీర్ఘ ప్రయత్నాలతో సంబంధం.

ముహూర్త వర్గీకరణ శాస్త్రీయ ముహూర్త సాహిత్యం (ముహూర్త చింతామణి, పంచాంగ సంప్రదాయం) నుండి. ఇవి ఎంపిక నియమాలు, జోస్యాలు కావు.

రోజులోని కాలాలు

సూర్యోదయం 06:45
సూర్యాస్తమయం 18:13

సంప్రదాయంలో విడిచేవి
సంప్రదాయంలో శుభమైనవి

సూర్యుడు, ముహూర్తాలు

కాలం	నుండి	వరకు	గ్రంథాలు ఏమి చెబుతున్నాయి
సూర్యోదయం	06:45	—
సూర్యాస్తమయం	18:13	—
రాహు కాలం	09:37	11:03	సుమారు 90 నిమిషాల అశుభ సమయం; దాని స్థానం వారం బట్టి నిర్ణయమవుతుంది. ఇందులో కొత్తగా ఏదీ ప్రారంభించవద్దని శాస్త్రాలు చెబుతాయి.
గుళిక	06:45	08:11	శని ఉప-కాలం; రాహు కాలం వంటి కారణాలతోనే వర్జ్యం, ప్రభావంలో మరింత నిలిచేదిగా భావిస్తారు.
యమగండం	13:55	15:21	మూడవ అశుభ సమయం, ఇది కూడా వారం బట్టి నిర్ణయం.
అభిజిత్	12:06	12:52	పగటి ఎనిమిదవ ముహూర్తం, స్థానిక మధ్యాహ్నం మీద వచ్చేది. సంప్రదాయంలో పగటి అత్యంత శుభ సమయం, ప్రారంభాలకు ప్రామాణిక ఎంపిక.
బ్రహ్మ ముహూర్తం	05:05	05:55	తెల్లవారకముందు: సంప్రదాయంగా మేల్కొనడం, ప్రార్థన, ధ్యానం, చదువుకు సమయం.
ప్రాతః సంధ్య	05:30	06:45	ఉదయ సంధ్య, సూర్యోదయంతో ముగుస్తుంది: ఉదయ పూజల సమయం.
విజయ ముహూర్తం	14:24	15:10	ప్రయాణం మొదలుపెట్టడానికి, విజయం కోరే పనులకు శుభం.
గోధూళి ముహూర్తం	18:13	18:38	సూర్యాస్తమయ గోధూళి వేళ: చాలా ప్రాంతాల్లో వివాహానికి శుభం.
సాయాహ్న సంధ్య	18:13	19:28	సాయం సంధ్య, సూర్యాస్తమయం నుంచి: సాయంకాల పూజల సమయం.
నిశీథ ముహూర్తం	00:04	00:54 18 జన 2026	అర్ధరాత్రి ముహూర్తం, అభిజిత్‌కు ప్రతిరూపం: శివరాత్రి వలె శివ, కాళీ పూజలకు.
దుర్ముహూర్తం	06:45	07:31	శుభ కార్యాల ప్రారంభానికి వర్జ్యం.
దుర్ముహూర్తం	07:31	08:17	శుభ కార్యాల ప్రారంభానికి వర్జ్యం.
అమృత కాలం	05:01 18 జన 2026	06:46 18 జన 2026	సూర్యుడితో కాక చంద్రుని నక్షత్రంతో నిర్ణయమయ్యే సుమారు గంటన్నర సమయం: శుభకార్యాలు ప్రారంభించడానికి శ్రేష్ఠమైనది.
వర్జ్యం	18:37	20:21	చంద్రుని నక్షత్రంతో నిర్ణయమయ్యే సుమారు గంటన్నర సమయం, త్యాజ్యం అని కూడా అంటారు: ఇందులో కొత్త పనులు ప్రారంభించరు. రాహు కాలంతో పాటు దీనిని పాటిస్తారు.

రోజు ఒక్క చూపులో

దినమానం: 11 గం 27 ని
రాత్రిమానం: 12 గం 32 ని
మధ్యాహ్నం: 12:29
దిశా శూల — ప్రయాణానికి వర్జించవలసిన దిక్కు: తూర్పు

సూర్యుని పై అంచు క్షితిజాన్ని దాటినప్పుడు సూర్యోదయంగా తీసుకున్నారు, వాతావరణ వక్రీభవనంతో — దృక్ పంచాంగ సంప్రదాయం. సూర్య కేంద్రాన్ని తీసుకునే పంచాంగాల్లో రెండు నుంచి నాలుగు నిమిషాల తేడా ఉండవచ్చు.

రోజు మరిన్ని వివరాలు

చంద్ర రాశి: ధనుస్సు
సూర్య రాశి: మకరం
నక్షత్ర పాదం: మూల పాదం 4 · 08:12 వరకు
పూర్వాషాఢ పాదం 1 · 14:45 వరకు
పూర్వాషాఢ పాదం 2 · 21:16 వరకు
పూర్వాషాఢ పాదం 3 · 03:46 (18 జన 2026) వరకు
పూర్వాషాఢ పాదం 4
సూర్య నక్షత్రం: ఉత్తరాషాఢ పాదం 2 · 21:39 వరకు
తర్వాత ఉత్తరాషాఢ పాదం 3
ఆనందాది యోగం: గద · 08:12 వరకు
తర్వాత మాతంగ
శక సంవత్సరం: 1947 విశ్వావసు
విక్రమ సంవత్: 2082 కాలయుక్త
గుజరాతీ సంవత్: 2082 పింగల
ఋతువు (చాంద్ర మాసం ప్రకారం): హేమన్త
ఋతువు (సూర్య ఋతువు ప్రకారం): శిశిర
అయనం (నిరయన): ఉత్తరాయణం
అయనం (అయనాంతం ప్రకారం): ఉత్తరాయణం
చంద్ర వాసం (చంద్రుని దిశ): తూర్పు
రాహు వాసం (రాహువు దిశ): తూర్పు
బృహస్పతి సంవత్సరం: సిద్ధార్థి · 15:29 (21 ఏప్రి 2026) వరకు

శక సంవత్సరం చైత్ర శుద్ధ పాడ్యమి నాడు, గుజరాతీ సంవత్సరం దీపావళి మరుసటి రోజు కార్తీక శుద్ధ పాడ్యమి నాడు మారుతుంది. రెండు ఋతువులు వేరుగా ఉండటానికి కారణం, ఒకటి చాంద్ర మాసాన్ని, మరొకటి సూర్యుని నిజమైన ఋతువును అనుసరించడం.

రోజు యోగాలు, కాలాలు
కాలం	నుండి	వరకు	గ్రంథాలు ఏమి చెబుతున్నాయి
రవి యోగం	ఈ రోజు లేదు		చంద్రుని నక్షత్రం సూర్యుని నక్షత్రం నుండి 4, 6, 9, 10, 13 లేదా 20వది అయినప్పుడు: రోజులోని అనేక దోషాలను తొలగిస్తుందని భావిస్తారు, అందుకే పని ప్రారంభానికి చూస్తారు.
భద్ర	06:45	11:16	విష్టి కరణం. ఇందులో శుభకార్యాలు మానుకుంటారు, ముఖ్యంగా భద్ర భూమిపై ఉంటుందని భావించినప్పుడు; స్వర్గంలో లేదా పాతాళంలో ఉంటే ఇక్కడ హానిలేనిదిగా భావిస్తారు. పాతాళంలో
గండ మూల	06:45	08:12	చంద్రుడు అశ్విని, ఆశ్లేష, మఖ, జ్యేష్ఠ, మూల లేదా రేవతిలో, జల మరియు అగ్ని రాశుల సంధి నక్షత్రాలు. ఇందులో జననానికి సంప్రదాయంగా శాంతి చేస్తారు.
పంచకం	ఈ రోజు లేదు		చంద్రుడు కుంభం లేదా మీనంలో, ధనిష్ఠ ఉత్తరార్ధం నుండి రేవతి చివరి వరకు. సంప్రదాయంగా దక్షిణ దిశ ప్రయాణం, పైకప్పు వేయడం, కట్టెలు సేకరించడం వాయిదా వేస్తారు.
బాణం: అగ్ని	06:45	13:47	రాశిలో సూర్యుని డిగ్రీతో నిర్ణయమవుతుంది, అందుకే ప్రతి బాణం సుమారు ఒక రోజు ఉంటుంది. ముహూర్త గ్రంథాలు ఔషధానికి రోగ, నిర్మాణానికి అగ్ని, అధికారులతో వ్యవహారాలకు రాజ, ప్రయాణానికి చోర, వివాహానికి మృత్యు బాణాన్ని విడిచిపెడతాయి.

చంద్రబలం, తారాబలం

మీ సొంత జన్మ రాశి లేదా నక్షత్రానికి: జాబితాలో ఉంటే రోజు మీకు అనుకూలం. చంద్రుని రాశి మీ రాశి నుండి లెక్కిస్తారు (1, 3, 6, 7, 10, 11 శుభం), దాని నక్షత్రం మీ నక్షత్రం నుండి తొమ్మిదేసి గుంపులుగా (సంపత్, క్షేమ, సాధక, మిత్ర, పరమ మిత్ర శుభం).

చంద్రబలం: మిథునం, కర్కాటకం, తుల, ధనుస్సు, కుంభం, మీనం
అష్టమ చంద్రుడు: వృషభం
తారాబలం · 08:12 వరకు: భరణి, కృత్తిక, మృగశిర, పునర్వసు, ఆశ్లేష, పూర్వ ఫల్గుని, ఉత్తర ఫల్గుని, చిత్త, విశాఖ, జ్యేష్ఠ, పూర్వాషాఢ, ఉత్తరాషాఢ, ధనిష్ఠ, పూర్వాభాద్ర, రేవతి
తారాబలం · తదుపరి సూర్యోదయం వరకు: అశ్విని, కృత్తిక, రోహిణి, ఆర్ద్ర, పుష్యమి, మఖ, ఉత్తర ఫల్గుని, హస్త, స్వాతి, అనూరాధ, మూల, ఉత్తరాషాఢ, శ్రవణం, శతభిష, ఉత్తరాభాద్ర

ఉదయ లగ్నం

లగ్నం	నుండి	వరకు
మకరం	06:38	08:32
కుంభం	08:32	10:14
మీనం	10:14	11:53
మేషం	11:53	13:41
వృషభం	13:41	15:44
మిథునం	15:44	17:55
కర్కాటకం	17:55	20:04
సింహం	20:04	22:07
కన్య	22:07	00:09 18 జన 2026
తుల	00:09 18 జన 2026	02:15 18 జన 2026
వృశ్చికం	02:15 18 జన 2026	04:27 18 జన 2026
ధనుస్సు	04:27 18 జన 2026	06:34 18 జన 2026

పంచక రహిత ముహూర్తం

కాలం	నుండి	వరకు
అగ్ని	06:45	08:12
పంచకం లేదు (శుభం)	08:12	08:32
రాజ	08:32	10:14
పంచకం లేదు (శుభం)	10:14	13:41
రాజ	13:41	15:44
పంచకం లేదు (శుభం)	15:44	17:55
చోర	17:55	20:04
పంచకం లేదు (శుభం)	20:04	22:07
రోగం	22:07	00:04 18 జన 2026
పంచకం లేదు (శుభం)	00:04 18 జన 2026	00:09 18 జన 2026
మృత్యు	00:09 18 జన 2026	02:15 18 జన 2026
అగ్ని	02:15 18 జన 2026	04:27 18 జన 2026
పంచకం లేదు (శుభం)	04:27 18 జన 2026	06:34 18 జన 2026
రాజ	06:34 18 జన 2026	06:46 18 జన 2026

సూర్యోదయ సమయంలో ఉదయించే లగ్నం నుండి రోజంతా తూర్పున ఉదయించే నిరయన రాశి. పంచక రహిత ముహూర్తం లగ్నం, తిథి లేదా నక్షత్రం మారే చోట్ల రోజును విభజించి, వారంతో కలిపి నాలుగింటినీ కూడుతుంది: శేషం 1, 2, 4, 6, 8 ఐదు పంచకాలను సూచిస్తాయి, మిగతావి పంచక రహితం.

చౌఘడియా

రాత్రి క్రమం చక్రంలోని వేరే బిందువు నుండి మొదలవుతుంది; అందుకే రెండూ విడిగా ఇవ్వబడ్డాయి, ఒకదాని నుండి మరొకటి తీయలేదు.

పగలు

చౌఘడియా	నుండి	వరకు	గుణం
కాల	06:45	08:11	వర్జ్యం కొన్ని మతాల్లో ధన సంచయం మాత్రమే
శుభ	08:11	09:37	శుభం సంస్కారం, వివాహం, ఏ శుభకార్యమైనా
రోగ	09:37	11:03	వర్జ్యం వివాదం, అప్పు వసూలు మాత్రమే
ఉద్వేగ	11:03	12:29	వర్జ్యం ప్రభుత్వ పని మాత్రమే
చల	12:29	13:55	సమం ప్రయాణం మరియు కదలిక
లాభ	13:55	15:21	శుభం వ్యాపారం, కొత్త వ్యాపారం, లాభం
అమృత	15:21	16:47	ఉత్తమం ఏ పనైనా
కాల	16:47	18:13	వర్జ్యం కొన్ని మతాల్లో ధన సంచయం మాత్రమే

రాత్రి

చౌఘడియా	నుండి	వరకు	గుణం
లాభ	18:13	19:47	శుభం వ్యాపారం, కొత్త వ్యాపారం, లాభం
ఉద్వేగ	19:47	21:21	వర్జ్యం ప్రభుత్వ పని మాత్రమే
శుభ	21:21	22:55	శుభం సంస్కారం, వివాహం, ఏ శుభకార్యమైనా
అమృత	22:55	00:29	ఉత్తమం ఏ పనైనా
చల	00:29	02:03	సమం ప్రయాణం మరియు కదలిక
రోగ	02:03	03:37	వర్జ్యం వివాదం, అప్పు వసూలు మాత్రమే
కాల	03:37	05:11	వర్జ్యం కొన్ని మతాల్లో ధన సంచయం మాత్రమే
లాభ	05:11	06:46	శుభం వ్యాపారం, కొత్త వ్యాపారం, లాభం

గౌరీ పంచాంగం

తమిళ పద్ధతి రోజులోని అవే ఎనిమిది భాగాలను వేరే పేర్లతో పిలుస్తుంది. ఇది అనువాదం కాదు, వేరే పట్టిక — రోజులోని ఏ భాగం శుభమో అనే దానిపై రెండూ విభేదిస్తాయి.

గౌరి	నుండి	వరకు	గుణం
సుగమం	06:45	08:11	శుభం ప్రయాణం, సౌలభ్యం, ఆతిథ్యం
అమృతం	08:11	09:37	ఉత్తమం ఏ శుభకార్యమైనా
ఉతి	09:37	11:03	సమం సాధారణ పని
సోరం	11:03	12:29	వర్జ్యం కొత్తగా ఏదీ వద్దు
రోగం	12:29	13:55	వర్జ్యం ఔషధం మాత్రమే
విషం	13:55	15:21	వర్జ్యం కొత్తగా ఏదీ వద్దు
లాభం	15:21	16:47	శుభం లాభం, కొత్త పని
ధనం	16:47	18:13	శుభం ధనం, కొనుగోలు, వ్యాపారం

హోర

సూర్యోదయం నుండి ఇరవై నాలుగు హోరలు, కల్డియన్ క్రమంలో. ఇవి సమానం కావు — పన్నెండు పగటి హోరలు పగలును, పన్నెండు రాత్రి హోరలు రాత్రిని విభజిస్తాయి — కాబట్టి వేసవిలో పగటి హోర గంట కంటే పొడవు, రాత్రి హోర తక్కువ. ఏ రోజైనా మొదటి హోర ఆ రోజు అధిపతిదే; వారాల పేర్లు అక్కడి నుండే వచ్చాయి.

#	హోర అధిపతి	నుండి	వరకు	దేనికి తగినది
1	శని	06:45	07:43	శ్రమ, మరమ్మతు, నెమ్మదైన నిర్మాణాత్మక పని వేగంగా కదలవలసిన ఆరంభానికి కాదు
2	గురువు	07:43	08:40	బోధన, సలహా, సంస్కారం, నిలిచి ఉండవలసినవి సాధారణంగా అత్యంత శుభమైన హోర
3	కుజుడు	08:40	09:37	శస్త్రచికిత్స, క్రీడ, భూమి, ఎంచుకున్న ఘర్షణ బేరసారాలకు లేదా మొదటి కలయికకు కాదు
4	సూర్యుడు	09:37	10:35	అధికారం, ప్రభుత్వ పని, తండ్రికి సంబంధించిన పని ఓర్పు కోరే పనికి కాదు
5	శుక్రుడు	10:35	11:32	వివాహం, కళ, సౌకర్య వస్తువుల కొనుగోలు, ఆతిథ్యం తపస్సు లేదా కఠిన బేరానికి కాదు
6	బుధుడు	11:32	12:29	వ్యాపారం, రచన, లెక్కలు, చదువు, చర్చలు శాశ్వతంగా ఉండవలసిన దానికి కాదు
7	చంద్రుడు	12:29	13:26	ప్రయాణం, నీరు, తల్లి, మృదువైన సమాధానం కావలసినవి కట్టుబడి ఉండవలసిన నిర్ణయానికి కాదు
8	శని	13:26	14:24	శ్రమ, మరమ్మతు, నెమ్మదైన నిర్మాణాత్మక పని వేగంగా కదలవలసిన ఆరంభానికి కాదు
9	గురువు	14:24	15:21	బోధన, సలహా, సంస్కారం, నిలిచి ఉండవలసినవి సాధారణంగా అత్యంత శుభమైన హోర
10	కుజుడు	15:21	16:18	శస్త్రచికిత్స, క్రీడ, భూమి, ఎంచుకున్న ఘర్షణ బేరసారాలకు లేదా మొదటి కలయికకు కాదు
11	సూర్యుడు	16:18	17:16	అధికారం, ప్రభుత్వ పని, తండ్రికి సంబంధించిన పని ఓర్పు కోరే పనికి కాదు
12	శుక్రుడు	17:16	18:13	వివాహం, కళ, సౌకర్య వస్తువుల కొనుగోలు, ఆతిథ్యం తపస్సు లేదా కఠిన బేరానికి కాదు
13 రాత్రి	బుధుడు	18:13	19:16	వ్యాపారం, రచన, లెక్కలు, చదువు, చర్చలు శాశ్వతంగా ఉండవలసిన దానికి కాదు
14 రాత్రి	చంద్రుడు	19:16	20:18	ప్రయాణం, నీరు, తల్లి, మృదువైన సమాధానం కావలసినవి కట్టుబడి ఉండవలసిన నిర్ణయానికి కాదు
15 రాత్రి	శని	20:18	21:21	శ్రమ, మరమ్మతు, నెమ్మదైన నిర్మాణాత్మక పని వేగంగా కదలవలసిన ఆరంభానికి కాదు
16 రాత్రి	గురువు	21:21	22:24	బోధన, సలహా, సంస్కారం, నిలిచి ఉండవలసినవి సాధారణంగా అత్యంత శుభమైన హోర
17 రాత్రి	కుజుడు	22:24	23:27	శస్త్రచికిత్స, క్రీడ, భూమి, ఎంచుకున్న ఘర్షణ బేరసారాలకు లేదా మొదటి కలయికకు కాదు
18 రాత్రి	సూర్యుడు	23:27	00:29	అధికారం, ప్రభుత్వ పని, తండ్రికి సంబంధించిన పని ఓర్పు కోరే పనికి కాదు
19 రాత్రి	శుక్రుడు	00:29	01:32	వివాహం, కళ, సౌకర్య వస్తువుల కొనుగోలు, ఆతిథ్యం తపస్సు లేదా కఠిన బేరానికి కాదు
20 రాత్రి	బుధుడు	01:32	02:35	వ్యాపారం, రచన, లెక్కలు, చదువు, చర్చలు శాశ్వతంగా ఉండవలసిన దానికి కాదు
21 రాత్రి	చంద్రుడు	02:35	03:37	ప్రయాణం, నీరు, తల్లి, మృదువైన సమాధానం కావలసినవి కట్టుబడి ఉండవలసిన నిర్ణయానికి కాదు
22 రాత్రి	శని	03:37	04:40	శ్రమ, మరమ్మతు, నెమ్మదైన నిర్మాణాత్మక పని వేగంగా కదలవలసిన ఆరంభానికి కాదు
23 రాత్రి	గురువు	04:40	05:43	బోధన, సలహా, సంస్కారం, నిలిచి ఉండవలసినవి సాధారణంగా అత్యంత శుభమైన హోర
24 రాత్రి	కుజుడు	05:43	06:46	శస్త్రచికిత్స, క్రీడ, భూమి, ఎంచుకున్న ఘర్షణ బేరసారాలకు లేదా మొదటి కలయికకు కాదు

పండుగలు, వ్రతాలు

ఈ తేదీన ఏమీ గుర్తించబడలేదు.